# Translation of Page Builder Framework Premium Add-On in Persian
# This file is distributed under the same license as the Page Builder Framework Premium Add-On package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-03 17:27:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Page Builder Framework Premium Add-On\n"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1147
msgid "Display on Mobile"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:179
msgid "Display social media icons anywhere on your site by using the [social] shortcode."
msgstr ""

#: inc/modules/mega-menu/templates/popup.php:114
msgid "Done"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:60
msgid "Dribbble"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:43
msgid "Footer Width"
msgstr ""

#: inc/settings/settings-page.php:51 inc/settings/settings-page.php:69
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: inc/settings/settings-page.php:52 inc/settings/settings-page.php:70
msgid "Global Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:44
msgid "Light Color"
msgstr ""

#: inc/modules/mega-menu/templates/popup.php:27
msgid "Mega Menu"
msgstr ""

#: inc/modules/mega-menu/class-mega-menu-module.php:102
#: inc/modules/mega-menu/templates/popup.php:20
msgid "Menu Item Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:59
msgid "Patreon"
msgstr ""

#: inc/settings/settings-page.php:53 inc/settings/settings-page.php:71
msgid "Performance"
msgstr ""

#: inc/settings/performance-settings.php:37
msgid "Replace Icon Font with SVG's"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:163
msgid "Replace the default 404 page with a saved Beaver Builder or Elementor template. <br><br><strong>Example:</strong><br>[elementor-template id=\"xxx\"]<br>[fl_builder_insert_layout id=\"xxx\"]"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1985
msgid "Replace the default menu with a saved Beaver Builder or Elementor template. <br><br><strong>Example:</strong><br>[elementor-template id=\"xxx\"]<br>[fl_builder_insert_layout id=\"xxx\"]"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:138
msgid "Should be either slightly darker or lighter than Accent Color. "
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:34
msgid "These settings allow you to change the themes default color palette."
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:58
msgid "TikTok"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:61
msgid "Tumblr"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:60
msgid "Used mostly as a background color on many elements, such as sidebar widgets. "
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:84
msgid "Used mostly for headlines or where high contrast is required. "
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:123
msgid "Used mostly for links. "
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:99
msgid "Used mostly for regular text. "
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:45
msgid "Used where a slighty darker color is necessary, compared to Light Color (Secondary)."
msgstr ""

#: inc/settings/settings-page.php:57 inc/settings/settings-page.php:75
msgid "White Label"
msgstr ""

#: inc/modules/mega-menu/templates/popup.php:46
msgid "Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:137
msgid "Accent Color (Hover)"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1127
msgid "Add a Call to Action button to your main navigation."
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:313
msgid "Add a saved Beaver Builder or Elementor template to the footer area of your website. <br><br><strong>Example:</strong><br>[elementor-template id=\"xxx\"]<br>[fl_builder_insert_layout id=\"xxx\"]"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1173
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: inc/modules/mega-menu/templates/popup.php:96
msgid "Columns"
msgstr ""

#: inc/modules/mega-menu/templates/popup.php:51
msgid "Container Width"
msgstr ""

#: inc/modules/mega-menu/templates/popup.php:57
#: inc/modules/mega-menu/templates/popup.php:65
msgid "Custom Width"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:83
msgid "Dark Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:44
msgid "Default: 1200px"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-quick-view.php:212
msgid "Product id is required"
msgstr ""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-quick-view.php:218
msgid "Product not found"
msgstr ""

#: inc/settings/global-settings.php:32
msgid "Remove Featured Image"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-scripts-styles.php:16
msgid "Scripts & Styles"
msgstr ""

#: inc/settings/performance-settings.php:94
msgid "Select All"
msgstr ""

#: inc/settings/performance-settings.php:38
msgid "Serve Gravatars locally"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/resources.php:31
msgid "Support"
msgstr ""

#: inc/settings/blog-layout-settings.php:125
#: inc/settings/global-settings.php:297
msgid "+ Advanced"
msgstr ""

#: inc/settings/white-label-settings.php:127
#: inc/settings/white-label-settings.php:157
msgid "Add or Upload File"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/resources.php:13
msgid "Additional Resources"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:77
msgid "After Content"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:95
msgid "After Inner Content"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:113
msgid "After Main Content"
msgstr ""

#: inc/class-custom-sections.php:1650
msgid "Archive"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:68
msgid "Before Content"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:86
msgid "Before Inner Content"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:104
msgid "Before Main Content"
msgstr ""

#: inc/settings/breakpoint-settings.php:17 inc/settings/settings-page.php:55
#: inc/settings/settings-page.php:73
msgid "Breakpoints"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/resources.php:25
msgid "Child Theme"
msgstr ""

#: inc/settings/white-label-settings.php:21
msgid "Company Details %s"
msgstr ""

#: inc/settings/white-label-settings.php:29
msgid "Company Logo"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:97
msgid "Customize"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:76
msgid "Customizer Settings"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:13
#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:19
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2071
msgid "Duration"
msgstr ""

#. %s: Plugin name.
#: inc/settings/metaboxes/license.php:37
msgid "Enter your %s license key."
msgstr ""

#. %s: Theme name.
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:94
msgid "Explore all of the %s features."
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:40
msgid "Footer (Replace)"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:31
msgid "Header (Replace)"
msgstr ""

#: inc/settings/white-label-settings.php:39
msgid "Hide White Label Tab"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/community.php:13
#: inc/settings/metaboxes/community.php:19
msgid "Join the Community"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/community.php:16
msgid "Join the community and meet 1500+ Page Builder Framework users in our Facebook group."
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:89
msgid "Launch WordPress Customizer"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1690
msgid "Logo Area Height"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:16
msgid "Not sure how something works? Our extensive Documentation is a great place to get started and learn more about Page Builder Framework."
msgstr ""

#: inc/settings/white-label-settings.php:23
msgid "Page Builder Framework"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/resources.php:19
msgid "Page Builder Framework Website"
msgstr ""

#: inc/integration/elementor-pro.php:22
msgid "Pre Header (Replace)"
msgstr ""

#: inc/settings/white-label-settings.php:22
msgid "Premium Add-On"
msgstr ""

#: inc/class-custom-sections.php:1213
msgid "Post Meta"
msgstr "اطلاعات نوشته"

#: inc/class-custom-sections.php:1233
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:15
#: inc/customizer/controls/settings-general.php:33
msgid "Theme Colors"
msgstr "رنگ‌های پوسته"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:263
msgid "Brand Colors"
msgstr "رنگ‌های برند"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:243
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:370
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:487
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:611
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:735
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:859
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:983
msgid "Lowercase"
msgstr "حروف کوچک"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:245
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:372
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:489
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:613
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:737
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:861
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:985
msgid "Capitalize"
msgstr "بزرگ کردن حروف"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:240
msgid "Disable Transparent Header"
msgstr "غیرفعا‌‌ل‌سازی سربرگ شفاف"

#: inc/settings/global-settings.php:262
msgid "All Archives"
msgstr "بایگانی کلی"

#: inc/settings/global-settings.php:263
msgid "Post Archives"
msgstr "بایگانی نوشته‌ها"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:123
#: inc/customizer/controls/settings-general.php:122
#: inc/customizer/controls/settings-general.php:261
msgid "Accent Color"
msgstr "رنگ شدت"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:305
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:98
msgid "Dark Color (Secondary)"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:59
msgid "Light Color (Secondary)"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:255
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:648
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1059
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:319
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:421
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:545
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:669
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:793
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:917
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:262
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:887
msgid "Disable Sticky Navigation"
msgstr "غیرفعال سازی سربرگ چسبان"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:54
msgid "Facebook Messenger"
msgstr "مسنجر فیسبوک"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:17
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ابزارک‌های پابرگ"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:53
msgid "GitHub"
msgstr "گیت‌هاب"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:83
msgid "Headline Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:395
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1791
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:52
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:725
msgid "Shrink"
msgstr "Shrink"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:56
msgid "Snapchat"
msgstr "اسنپ چت"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:55
msgid "WhatsApp"
msgstr "واتساپ"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:57
msgid "Xing"
msgstr "زینگ"

#. %1$s: License page url, %2$s: Plugin name, %3$s: URL to the docs.
#: wpbf-premium.php:294
msgid "License key mismatch!"
msgstr "عدم تطابق کلید لایسنس!"

#: wpbf-premium.php:296
msgid "Please <a href=\"%1$s\">revalidate your license key</a> for <strong>%2$s</strong>."
msgstr "لطفا <a href=\"%1$s\">لایسنس خود را مجددا اعتبارسنجی کنید</a> برای <strong>%2$s</strong>."

#: inc/class-custom-sections.php:992
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Custom Section"
msgstr "بخش سفارشی"

#: inc/class-custom-sections.php:994
msgid "All Custom Sections"
msgstr "تمام بخش‌های سفارشی"

#: inc/class-custom-sections.php:995
msgid "Add New Custom Section"
msgstr "افزودن بخش سفارشی جدید"

#: inc/class-custom-sections.php:996
msgid "New Custom Section"
msgstr "بخش سفارشی جدید"

#: inc/class-custom-sections.php:997
msgid "Edit Custom Section"
msgstr "ویرایش بخش سفارشی"

#: inc/class-custom-sections.php:998
msgid "Update Custom Section"
msgstr "به روزرسانی بخش سفارشی"

#: inc/class-custom-sections.php:999
msgid "Search Custom Sections"
msgstr "جستجوی بخش‌های سفارشی"

#: inc/class-custom-sections.php:1121
msgid "Responsive"
msgstr "واکنشکرا"

#: inc/class-custom-sections.php:1128
msgid "User Access"
msgstr "دسترسی کاربر"

#: inc/class-custom-sections.php:1591
msgid "Shop Page"
msgstr "صفحه فروشگاه"

#: inc/class-custom-sections.php:1691
msgid "All Tags"
msgstr "همه برچسب‌ها"

#: inc/class-custom-sections.php:1742
msgid "All"
msgstr "همه"

#: inc/class-custom-sections.php:2045
msgid "Hide on Desktop"
msgstr "پنهان‌سازی در دسکتاپ"

#: inc/class-custom-sections.php:2061
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "پنهان‌سازی در تبلت"

#: inc/class-custom-sections.php:2077
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "پنهان‌سازی در موبایل"

#: inc/class-custom-sections.php:2118 inc/class-custom-sections.php:2128
msgid "Add Rule"
msgstr "افزودن نقش"

#: inc/class-custom-sections.php:2164
msgid "Show to"
msgstr "نمایش به"

#: inc/class-custom-sections.php:2170
msgid "All Users"
msgstr "همه کاربران"

#: inc/class-custom-sections.php:2173
msgid "Logged-in Users"
msgstr "کاربران وارد شده"

#: inc/class-custom-sections.php:2176
msgid "Visitors"
msgstr "بازدیدکنندگان"

#: inc/helpers.php:521
msgid "Your Footer Widgets will appear here."
msgstr "ابزارک‌های پابرگ در اینجا نمایان خواهد شد."

#: inc/settings/global-settings.php:24
msgid "Global Color Palette %1s"
msgstr ""

#: inc/settings/white-label-settings.php:24
msgid "Misc %s"
msgstr "%s متفرقه"

#: inc/settings/performance-settings.php:53
msgid "Remove WooCommerce scripts & styles from non-shop pages"
msgstr "حذف اسکریپت‌ها و استایل‌های ووکامرس از صفحات غیرفروشگاهی"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:481
msgid "WooCommerce Off Canvas Sidebar"
msgstr "منوی جانبی ووکامرس"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:486
msgid "This Off Canvas Sidebar is being displayed on WooCommerce Archive Pages."
msgstr "این منوی جانبی در صفحات بایگانی ووکامرس نمایش داده می‌شود."

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:22
msgid "Site Navigation"
msgstr "ناوبری سایت"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:34
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:42
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:46
msgid "Post Layout"
msgstr "چیدمان نوشته"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:50
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:54
msgid "Theme Buttons"
msgstr "دکمه‌های پوسته"

#: inc/settings/metaboxes/license.php:17
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: inc/settings/metaboxes/license.php:19
msgid "Mismatch!"
msgstr "ناسازگاری!"

#: inc/settings/metaboxes/license.php:23
msgid "Inactive"
msgstr "غیرفعال"

#: inc/settings/metaboxes/license.php:53
msgid "Revalidate"
msgstr "اعتبارسنجی مجدد"

#. %1$s: Caution button, %2$s: WordPress repository (link).
#: wpbf-premium.php:248
msgid "%1$s You are running an outdated version of Page Builder Framework that is no longer supported! Please always use the version from the official %2$s."
msgstr ""

#. %1%s: Plugin name, %2$s: Renewal URL.
#: wpbf-premium.php:269
msgid "Your License for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Renew your License</a> to keep getting Feature Updates & Premium Support."
msgstr "لایسنس شما در مدت <strong>%1$s</strong> منقضی می شود. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">لایسنس خود را تمدید کنید</a> برای دریافت به روزرسانی‌ها و پشتیبانی."

#: wpbf-premium.php:333
msgid "Sure! You deserve it!"
msgstr "حتما! لایقش هستید!"

#: inc/blog-layouts.php:54
msgid "Grid"
msgstr "شبکه‌‌ای"

#: inc/settings/blog-layout-settings.php:84
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: inc/class-custom-sections.php:1133
msgid "Theme Hooks"
msgstr "هوک‌های پوسته"

#: inc/class-custom-sections.php:2199
msgid "Display available theme hooks on the frontend of your website."
msgstr "هوک‌های دردسترس پوسته را در فرانت‌اند سایت شما نمایش می‌دهد."

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:15
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:60
msgid "Adobe Fonts"
msgstr "فونت‌های ادوبی"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:178
msgid "Icons"
msgstr "آیکون‌ها"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:49
msgid "Behance"
msgstr "بی‌هنس"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:50
msgid "Spotify"
msgstr "اسپاتیفای"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:51
msgid "Reddit"
msgstr "رددیت"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:21
msgid "Grid Layout Settings"
msgstr "تنظیمات چیدمان شبکه‌ای"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:69
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:71
msgid "xLarge"
msgstr "بزرگ‌تر"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:72
msgid "Collapse"
msgstr "بستن"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:87
msgid "Masonry Effect"
msgstr "افکت ماسونری"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:33
msgid "Enable Adobe Fonts"
msgstr "فعال سازی فونت‌های ادوبی"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:44
msgid "Adobe Fonts ID"
msgstr "آی‌دی ادوبی فونت"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:66
msgid "Adobe Font"
msgstr "فونت ادوبی"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:371
msgid "Hides logo from sticky navigation."
msgstr "پهنان سازی لوگو از ناوبری چسبان."

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:151
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:558
msgid "Tagline Color"
msgstr "رنگ معرفی کوتاه"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:341
msgid "Logo Width"
msgstr "پهنای لوگو"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:38
msgid "Posts per Row"
msgstr "تعدا نوشته در هر ردیف"

#: inc/settings/blog-layout-settings.php:20
msgid "Blog Layouts %1s"
msgstr ""

#: inc/settings/performance-settings.php:36
msgid "Compile inline CSS"
msgstr "ترکیب سی‌اس‌اس خطی"

#: inc/settings/settings-page.php:60 inc/settings/settings-page.php:78
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:434
msgid "Your Off Canvas Sidebar Widgets will appear here."
msgstr "ابزارک‌هیا منوی جانبی شما اینجا نمایان خواهد شد."

#: inc/helpers.php:524 inc/helpers.php:526
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:437
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:439
msgid "Add Widgets"
msgstr "افزودن ابزارک"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:463
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:123
msgid "Cart Dropdown"
msgstr "سبدخرید کشویی"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:129
msgid "Enable"
msgstr "فعال‌سازی"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:130
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال‌سازی"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:141
msgid "Cart Popup"
msgstr "پاپ‌آپ سبد‌خرید"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:142
msgid "Displays the cart dropdown for a short period of time after a product was added to the cart"
msgstr "سبدخرید کشویی را به مدت کوتاهی پس از اضافه شدن محصول جدید نمایش می‌دهد"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:113
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:250
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "اسکرول بی‌نهایت"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:402
msgid "Off Canvas Sidebar"
msgstr "منوی جانبی"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:435
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:436
msgid "Hamburger"
msgstr "همبرگر"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:463
msgid "Label"
msgstr "لیبل"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:566
msgid "Distraction Free Checkout"
msgstr "تسویه‌حساب بدون حواس‌پرتی"

#. Author of the plugin
msgid "David Vongries"
msgstr "دیوید ونگریز"

#. %1$s: Theme name, %2$s: Plugin name.
#: wpbf-premium.php:235
msgid "You need to install/activate the <strong>%1$s</strong> theme for <strong>%2$s</strong> to work!"
msgstr "شما ابتدا باید <strong>%1$s</strong> پوسته را نصب/فعال کنید <strong>%2$s</strong> سپس ادامه دهید!"

#. %1$s: License page url, %2$s: Plugin name, %3$s: URL to the docs.
#: wpbf-premium.php:280
msgid "Please <a href=\"%1$s\">activate your license key</a> to receive updates for <strong>%2$s</strong>. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Help</a>"
msgstr "لطفا <a href=\"%1$s\">لایسنس خود را وفعال کنید</a> تا به روزرسانی‌ها را دریافت کنید برای <strong>%2$s</strong>. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">راهنمایی</a>"

#: inc/theme-mods.php:137
msgid "Call to Action"
msgstr "فراخوانی برای اقدام"

#: inc/class-custom-sections.php:1559 inc/settings/blog-layout-settings.php:40
#: inc/settings/global-settings.php:260
msgid "Blog Page"
msgstr "صفحه وبلاگ"

#: inc/class-custom-sections.php:1197 inc/helpers.php:372 inc/helpers.php:406
#: inc/settings/global-settings.php:252
msgid "Archives"
msgstr "بایگانی ها"

#: inc/settings/settings-page.php:54 inc/settings/settings-page.php:72
msgid "Blog Layouts"
msgstr ""

#: inc/settings/blog-layout-settings.php:24
msgid "Blog Layout Settings"
msgstr "تنظیمات چیدمان وبلاگ"

#: inc/settings/blog-layout-settings.php:24
msgid "Enables additional Blog Layout Settings in the Customizer."
msgstr "تنظیمات چیدمان وبلاگ بیشتری را به سفارشی‌ساز اضافه می کند."

#: inc/settings/white-label-settings.php:32
#: inc/settings/white-label-settings.php:37
msgid "Description"
msgstr "توضیح کوتاه"

#: inc/settings/blog-layout-settings.php:91
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"

#: inc/settings/blog-layout-settings.php:94
msgid "Date Archives"
msgstr "بایگانی تاریخ"

#: inc/settings/breakpoint-settings.php:35
msgid "Default: until 480px for mobiles."
msgstr "پیش‌فرض: تا 480px برای موبایل."

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:36
msgid "Call to Action Button"
msgstr "دکمه فراخوانی برای اقدام"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:355
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:210
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:250
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:840
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:904
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1771
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1565
msgid "Sticky Pre Header"
msgstr "پیش‌سربرگ چسبان"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1126
msgid "Display Call to Action Button"
msgstr "نمایش دکمه فراخوانی برای اقدام"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:271
#: inc/customizer/controls/settings-general.php:203
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1190
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1207
msgid "Open in a new Tab"
msgstr "بازکردن در زبانه جدید"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:246
msgid "Theme Author"
msgstr "نویسنده پوسته"

#. %1$s: Emoji, %2$s: Link start tag, %3$s: Link end tag.
#: wpbf-premium.php:332
msgid "%1$s Love using Page Builder Framework? - That's Awesome! Help us spread the word and leave us a %2$s 5-star review %3$s in the WordPress repository."
msgstr "%1$s عاشق کار با Page Builder Framework شدید؟ - عالیه! به ما در گسترش این پوسته کمک کنید با %2$s امتیاز 5 ستاره %3$s در مخزن رسمی وردپرس."

#: inc/class-custom-sections.php:991
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Custom Sections"
msgstr "بخش‌های سفارشی"

#: inc/class-custom-sections.php:993 inc/class-custom-sections.php:2326
#: inc/class-custom-sections.php:2327
msgid "Custom Sections"
msgstr "بخش‌های سفارشی"

#: inc/class-custom-sections.php:1081 inc/class-custom-sections.php:1084
msgid "Section updated."
msgstr "بخش به روز شد."

#: inc/class-custom-sections.php:1086
msgid "Section published."
msgstr "بخش منتشر شد."

#: inc/class-custom-sections.php:1087
msgid "Section saved."
msgstr "بخش ذخیره شد."

#: inc/class-custom-sections.php:1088
msgid "Section submitted."
msgstr "بخش ثبت شد."

#: inc/class-custom-sections.php:1093
msgid "Section draft updated."
msgstr "پیش‌نویس بخش به روز شد."

#: inc/class-custom-sections.php:1114
msgid "Display Rules"
msgstr "نمایش نقش‌ها"

#: inc/class-custom-sections.php:1358
msgid "Hooks"
msgstr "هوک‌ها"

#: inc/class-custom-sections.php:1415
msgid "All %s"
msgstr "همه %s"

#: inc/class-custom-sections.php:1556
msgid "Select..."
msgstr "انتخاب..."

#: inc/class-custom-sections.php:1558
msgid "Entire Site"
msgstr "کل وبسایت"

#: inc/class-custom-sections.php:1560
msgid "All Archive"
msgstr "بایگانی کلی"

#: inc/class-custom-sections.php:1561
msgid "Author Archive"
msgstr "بایگانی نویسنده"

#: inc/class-custom-sections.php:1562
msgid "Date Archive"
msgstr "بایگانی تاریخ"

#: inc/class-custom-sections.php:1563 inc/settings/blog-layout-settings.php:41
#: inc/settings/global-settings.php:261
msgid "Search Results"
msgstr "نتاج جستجو"

#: inc/class-custom-sections.php:1564 inc/settings/global-settings.php:259
msgid "404 Page"
msgstr "صفحه 404"

#: inc/class-custom-sections.php:1567
msgid "Pages"
msgstr "برگه‌ها"

#: inc/class-custom-sections.php:1571
msgid "Post Category"
msgstr "دسته نوشته"

#: inc/class-custom-sections.php:1572
msgid "Post Tag"
msgstr "برچسب نوشته"

#: inc/class-custom-sections.php:1573
msgid "Post Archive"
msgstr "بایگانی نوشته"

#: inc/class-custom-sections.php:1582
msgid "Downloads"
msgstr "دانلودها"

#: inc/class-custom-sections.php:1583
msgid "Downloads Category"
msgstr "دسته دانلودها"

#: inc/class-custom-sections.php:1584
msgid "Downloads Tag"
msgstr "برچسب دانلودها"

#: inc/class-custom-sections.php:1590
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: inc/class-custom-sections.php:1592
msgid "Product Category"
msgstr "دسته محصول"

#: inc/class-custom-sections.php:1593
msgid "Product Tag"
msgstr "برچسب محصول"

#: inc/class-custom-sections.php:1680
msgid "All Post Categories"
msgstr "همه دسته‌های نوشته"

#: inc/class-custom-sections.php:1841
msgid "All Post Tags"
msgstr "همه برچسب‌های نوشته"

#: inc/class-custom-sections.php:1756
msgid "All Authors"
msgstr "همه نویسندگان"

#: inc/class-custom-sections.php:1787
msgid "All Downloads Categories"
msgstr "همه دسته‌های دانلودها"

#: inc/class-custom-sections.php:1797
msgid "All Downloads Tags"
msgstr "همه برچسب‌های دانلودها"

#: inc/class-custom-sections.php:1830
msgid "All Product Categories"
msgstr "همه دسته‌های محصولات"

#: inc/class-custom-sections.php:2113
msgid "Include"
msgstr "شامل نمودن"

#: inc/class-custom-sections.php:2123
msgid "Exclude"
msgstr "کنار گذاشتن"

#: inc/class-custom-sections.php:1374
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: inc/customizer/custom-fonts.php:37 inc/customizer/custom-fonts.php:62
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:22
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:135
msgid "Custom Fonts"
msgstr "فونت‌های سفارشی"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:125
msgid "Enable Custom Fonts"
msgstr "فعال سازی فونت‌های سفارشی"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:141
msgid "Custom Font"
msgstr "فونت سفارشی"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:166
msgid "Woff"
msgstr "Woff"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:171
msgid "Woff2"
msgstr "Woff2"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:176
msgid "TTF"
msgstr "TTF"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:181
msgid "SVG"
msgstr "SVG"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:186
msgid "EOT"
msgstr "EOT"

#: inc/class-custom-sections.php:1028 inc/class-custom-sections.php:1035
#: inc/class-custom-sections.php:1107 inc/class-custom-sections.php:1345
msgid "Location"
msgstr "موقعیت"

#: inc/class-custom-sections.php:1085
msgid "Section restored to revision from %s"
msgstr "بخش برای بازنگری از %s بازیافت شد"

#: inc/class-custom-sections.php:1090
msgid "Section scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "بخش زمان‌بندی شده برای: <strong>%1$s</strong>."

#: inc/class-custom-sections.php:1091
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: inc/class-custom-sections.php:1145
msgid "General"
msgstr "همگانی"

#: inc/class-custom-sections.php:1175
msgid "Navigation"
msgstr "ناوبری"

#: inc/class-custom-sections.php:1201 inc/settings/metaboxes/customizer.php:38
msgid "Sidebar"
msgstr "ستون‌کناری"

#: inc/class-custom-sections.php:1225 inc/class-custom-sections.php:1570
msgid "Posts"
msgstr "نوشته‌ها"

#: inc/class-custom-sections.php:1298 inc/class-custom-sections.php:1303
#: inc/class-custom-sections.php:2202
msgid "Display Theme Hooks"
msgstr "نمایش هوک‌های پوسته"

#: inc/class-custom-sections.php:1311 inc/class-custom-sections.php:1316
msgid "Hide Theme Hooks"
msgstr "پنهان سازی هوک‌های پوسته"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1929
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2148
msgid "Overlay"
msgstr "پوشش"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-quick-view.php:309
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:278
msgid "Quick View"
msgstr "نمایش سریع"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:278
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:36
msgid "Bag"
msgstr "کیسه"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:56
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:75
msgid "\"Cart\" Text"
msgstr "متن \"سبد خرید\""

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:62
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:102
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:174
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:199
msgid "Show"
msgstr "نمایش"

#: inc/settings/white-label-settings.php:202
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:63
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:103
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:175
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:200
msgid "Hide"
msgstr "پنهان‌سازی"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:96
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:168
msgid "Cart Button"
msgstr "دکمه سبد خرید"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:193
msgid "Checkout Button"
msgstr "دکمه تسویه‌حساب"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:231
msgid "Image Flip"
msgstr "فلیپ عکس"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:232
msgid "Displays the first image of your product gallery (if available) when hovering over the product thumbnail."
msgstr "اولین تصویر گالری محصول (درصورت وجود) را هنگام هاور روی تصویر بندانگشتی نمایش می‌دهد"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:238
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:257
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:284
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:408
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:23
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:239
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:256
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:285
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:409
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:370
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:540
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "پوشش رنگ پس‌زمینه"

#. Description of the plugin
msgid "Premium Add-On for Page Builder Framework"
msgstr "افزونه حرفه‌ای ساز برای Page Builder Framework"

#. URI of the plugin
msgid "https://wp-pagebuilderframework.com"
msgstr "https://wp-pagebuilderframework.com"

#. %s Host url.
#: inc/shortcodes.php:141
msgid "Click the button below to load the video from %s."
msgstr "برای بارگزاری ویدئو از %s بر روی دکمه زیر کلیک کنید."

#. %1$s Docs url.
#: inc/shortcodes.php:144
msgid "Something went wrong. Please make sure you enter the embed-url as the src tag for the shortcode. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Help</a>"
msgstr "اشتباهی رخ داده است. لطفا اطمینان حاص کنید که embed-url به عنوان src برای شورتکد تعریف شده باشد. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">راهنما</a>"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:724
msgid "Hide on Scroll"
msgstr "پنهان سازی حین اسکرول"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:28
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:429
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:35
msgid "Basket"
msgstr "سبد"

#: inc/settings/global-settings.php:25
msgid "Global Template Settings %1s"
msgstr "تنظیمات قالب همگانی %1s"

#: inc/settings/performance-settings.php:20
msgid "Performance Settings %1s"
msgstr "تنظیمات عملکرد %1s"

#: inc/init.php:14
msgid "Theme Settings"
msgstr "تنظیمات پوسته"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:316
msgid "Product/s"
msgstr "محصول/ها"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:317
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:367
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع کل"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:276
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:298
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:34
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:375
msgid "Checkout"
msgstr "تسویه‌حساب"

#: inc/settings/global-settings.php:33 inc/settings/post-type-settings.php:34
#: inc/settings/post-type-settings.php:65
#: inc/settings/post-type-settings.php:132
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:15
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1344
msgid "Transparent Header"
msgstr "سربرگ شفاف"

#: inc/settings/global-settings.php:30
#: inc/modules/mega-menu/templates/popup.php:54
msgid "Full Width"
msgstr "تمام پهنا"

#: inc/settings/global-settings.php:31
msgid "Remove Title"
msgstr "حذف عنوان"

#: inc/settings/performance-settings.php:23
msgid "Performance Settings"
msgstr "تنظیمات عملکرد"

#: inc/settings/breakpoint-settings.php:20
msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

#: inc/settings/blog-layout-settings.php:92
#: inc/settings/white-label-settings.php:33
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#: inc/settings/white-label-settings.php:27
msgid "Company Name"
msgstr "نام شرکت"

#: inc/settings/white-label-settings.php:28
msgid "Company URL"
msgstr "URL شرکت"

#: inc/settings/white-label-settings.php:34
msgid "Screenshot"
msgstr "اسکرین‌شات"

#: inc/settings/performance-settings.php:39
msgid "Remove Feed Links"
msgstr "حذف لینک‌های خوراک"

#: inc/settings/performance-settings.php:40
msgid "Remove RSD"
msgstr "حذف RSD"

#: inc/settings/performance-settings.php:41
msgid "Remove wlwmanifest"
msgstr "حذف wlwmanifest"

#: inc/settings/performance-settings.php:42
msgid "Remove Generator"
msgstr "حذف Generator"

#: inc/settings/performance-settings.php:43
msgid "Remove Shortlink"
msgstr "حذف لینک کوتاه"

#: inc/settings/performance-settings.php:44
msgid "Disable Emojis"
msgstr "غیرفعال‌سازی اموجی"

#: inc/settings/performance-settings.php:45
msgid "Disable Embeds"
msgstr "غیرفعال‌سازی جاسازی‌ها"

#: inc/settings/performance-settings.php:46
msgid "Remove jQuery Migrate"
msgstr "حذف jQuery Migrate"

#: inc/settings/performance-settings.php:47
msgid "Disable RSS Feed"
msgstr "غیرفعال‌سازی خوراک RSS"

#: inc/settings/breakpoint-settings.php:47
msgid "Default: above 768px for tablets."
msgstr "پیش‌فرض: بالای 768px برای تبلت."

#: inc/settings/breakpoint-settings.php:59
msgid "Default: above 1024px for desktops."
msgstr "پیش‌فرض: بالای 1024px برای دسکتاپ."

#: inc/settings/white-label-settings.php:160
msgid "Recommended image size: 1200px x 900px"
msgstr "اندازه تصویر پیشنهاد شده: 1200px x 900px"

#: inc/settings/metaboxes/license.php:30
msgid "License Key"
msgstr "کلید لایسنس"

#: inc/settings/metaboxes/license.php:45 inc/settings/metaboxes/license.php:57
msgid "Activate License"
msgstr "فعال سازی لایسنس"

#: inc/settings/metaboxes/license.php:21
msgid "Active"
msgstr "فعال سازی"

#: inc/settings/metaboxes/license.php:54
msgid "Deactivate License"
msgstr "غیرفعال سازی لایسنس"

#: inc/integration/elementor-pro.php:49
msgid "Before Header"
msgstr "قبل از سربرگ"

#: inc/class-custom-sections.php:1159
msgid "Pre Header"
msgstr "پیش سربرگ"

#: inc/integration/elementor-pro.php:58
msgid "After Header"
msgstr "بعد از سربرگ"

#: inc/integration/elementor-pro.php:122
msgid "Before Footer"
msgstr "قبل از پابرگ"

#: inc/integration/elementor-pro.php:131
msgid "After Footer"
msgstr "بعد از پابرگ"

#: inc/integration/elementor-pro.php:140
msgid "Before Post"
msgstr "قبل از نوشته"

#: inc/integration/elementor-pro.php:149
msgid "After Post"
msgstr "بعد از نوشته"

#: inc/integration/elementor-pro.php:158
msgid "Before Sidebar"
msgstr "پیش از ستون‌کناری"

#: inc/integration/elementor-pro.php:167
msgid "After Sidebar"
msgstr "بعد از ستون‌کناری"

#: inc/customizer/customizer-functions.php:51
msgid "Stacked (advanced)"
msgstr "انباشته (پیشرفته)"

#: inc/customizer/customizer-functions.php:53
msgid "Off Canvas (right)"
msgstr "منوی جانبی (راست)"

#: inc/customizer/customizer-functions.php:54
msgid "Off Canvas (left)"
msgstr "منوی جانبی (چپ)"

#: inc/customizer/customizer-functions.php:55
msgid "Full Screen"
msgstr "تمام صفحه"

#: inc/customizer/customizer-functions.php:56
#: inc/customizer/customizer-functions.php:72
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1984
msgid "Custom Menu"
msgstr "فهرست سفارشی"

#: inc/customizer/customizer-functions.php:71
msgid "Off Canvas"
msgstr "منوی جانبی"

#: inc/class-custom-sections.php:1169 inc/settings/post-type-settings.php:122
#: inc/customizer/controls/settings-scripts-styles.php:23
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:26
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

#: inc/class-custom-sections.php:1207
#: inc/customizer/controls/settings-scripts-styles.php:30
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:30
msgid "Footer"
msgstr "پابرگ"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:22
msgid "Social Media Icons"
msgstr "آیکون شبکه‌های اجتماعی"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:22
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:293
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1441
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "ناوبری چسبان"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:29
msgid "Navigation Hover Effects"
msgstr "افکت‌های هاور ناوبری"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:162
msgid "Custom 404 Page"
msgstr "صفحه 404 سفارشی"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:40
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:41
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:42
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:43
msgid "Youtube"
msgstr "یوتوب"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:44
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:45
msgid "Vimeo"
msgstr "ویمو"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:46
msgid "Soundcloud"
msgstr "ساوندکلود"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:47
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکداین"

#: inc/customizer/controls/settings-helpers.php:48
msgid "Yelp"
msgstr "یلپ"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:230
msgid "Style"
msgstr "استایل"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:236
msgid "Plain"
msgstr "ساده"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:237
msgid "Rounded"
msgstr "گرد"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:238
msgid "Boxed"
msgstr "جعبه‌ای"

#: inc/settings/global-settings.php:28
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌ها"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:264
msgid "Filled"
msgstr "پرشده"

#: inc/customizer/controls/settings-general.php:281
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1078
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:68
#: inc/customizer/controls/settings-general.php:287
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:70
#: inc/customizer/controls/settings-general.php:288
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:161
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:254
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:295
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:397
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:521
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:645
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:769
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:893
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:295
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:127
msgid "Bold Text Color"
msgstr "رنگ متن برجسته"

#: inc/customizer/controls/settings-blog-layouts.php:140
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:331
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:434
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:558
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:682
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:806
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:930
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:220
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:347
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:457
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:581
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:705
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:829
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:953
msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله حروف"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:236
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:363
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:480
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:604
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:728
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:852
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:976
msgid "Text transform"
msgstr "تبدیل متن"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:721
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:961
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:242
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:369
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:486
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:610
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:734
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:858
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:982
msgid "None"
msgstr "هیچ"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:244
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:371
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:488
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:612
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:736
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:860
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:984
msgid "Uppercase"
msgstr "با حروف بزرگ"

#: inc/customizer/adobe-fonts.php:53 inc/customizer/adobe-fonts.php:98
msgid "Typekit Fonts"
msgstr "فونت‌های تایپ‌کیت"

#: inc/settings/white-label-settings.php:31
#: inc/settings/white-label-settings.php:36
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:78
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:157
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:82
#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:161
msgid "Font Family"
msgstr "خانواده فونت"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:86
msgid "Variants"
msgstr "انواع"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:89
msgid "100"
msgstr "100"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:90
msgid "100italic"
msgstr "100italic"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:91
msgid "200"
msgstr "200"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:92
msgid "200italic"
msgstr "200italic"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:93
msgid "300"
msgstr "300"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:94
msgid "300italic"
msgstr "300italic"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:95
msgid "regular"
msgstr "regular"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:96
msgid "italic"
msgstr "italic"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:97
msgid "500"
msgstr "500"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:98
msgid "500italic"
msgstr "500italic"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:99
msgid "600"
msgstr "600"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:100
msgid "600italic"
msgstr "600italic"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:101
msgid "700"
msgstr "700"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:102
msgid "700italic"
msgstr "700italic"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:103
msgid "800"
msgstr "800"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:104
msgid "800italic"
msgstr "800italic"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:105
msgid "900"
msgstr "900"

#: inc/customizer/controls/settings-typography.php:106
msgid "900italic"
msgstr "900italic"

#: inc/class-custom-sections.php:1191
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:47
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:312
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:18
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:370
msgid "Hide Logo"
msgstr "پنهان‌سازی لوگو"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:392
msgid "Menu Height"
msgstr "ارتفاع فهرست"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:688
msgid "Delay"
msgstr "تاخیر"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:693
msgid "Set a delay after the sticky navigation should appear. Default: 300px"
msgstr "مدت زمان تاخیر تا نمایانی فهرست چسبان را تعیین کنید. پیش‌فرض: 300px"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:416
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1714
msgid "Logo Area Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه ناحیه لوگو"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:62
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:72
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:447
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1264
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1361
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1463
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1849
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1946
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2165
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:346
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:516
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:103
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:85
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:468
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1304
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1401
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1513
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:322
#: inc/integration/woocommerce/wpbf-kirki-woocommerce.php:492
msgid "Font Color"
msgstr "رنگ فونت"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:143
#: inc/customizer/controls/settings-general.php:331
#: inc/customizer/controls/settings-general.php:376
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:98
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:131
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:488
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:533
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1284
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1324
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1381
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1421
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1488
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1538
msgid "Hover"
msgstr "هاور"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:111
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:508
msgid "Logo Color"
msgstr "رنگ لوگو"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:716
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:981
msgid "Animation"
msgstr "اینمیشن"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:722
msgid "Fade In"
msgstr "محو شدن"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:723
msgid "Slide Down"
msgstr "اسلاید به پایین"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:748
msgid "Animation Duration"
msgstr "مدت انیمیشن"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:604
msgid "Box Shadow"
msgstr "سایه جعبه"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:621
msgid "Blur"
msgstr "بلور"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:176
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:796
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1737
msgid "Off Canvas Settings"
msgstr "تنظیمات منو جانبی"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:193
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:818
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1754
msgid "Full Screen Menu Settings"
msgstr "تنظیمات منوی تمام صفحه"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:267
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:926
msgid "Hamburger Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون همبرگر"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:230
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:865
msgid "Mobile Menu Settings"
msgstr "تنظیمات منوی موبایل"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2028
msgid "Sub Menu Animation"
msgstr "انیمیشن زیرمنو"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:987
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2034
msgid "Fade"
msgstr "محو"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2035
msgid "Down"
msgstr "پایین"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2036
msgid "Up"
msgstr "بالا"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2037
msgid "Zoom In"
msgstr "بزرگنمایی"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2038
msgid "Zoom Out"
msgstr "کوچک‌نمایی"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1889
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2114
msgid "Menu Width"
msgstr "پهنای فهرست"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:2115
msgid "Default: 320px"
msgstr "پیش‌فرض: 320px"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1619
msgid "Advanced Settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1636
msgid "Menu Alignment"
msgstr "تزاربندی فهرست"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1668
msgid "Content beside Logo"
msgstr "محتوای کنار لوگو"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1831
msgid "Push Menu"
msgstr "منو فشاری"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1870
msgid "Sub Menu Arrow Color"
msgstr "رنگ پیکان زیرمنو"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:955
msgid "Hover Effect"
msgstr "افکت هاور"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:962
msgid "Underline"
msgstr "زیرخط‌ دار"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:963
msgid "Box"
msgstr "جعبه"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:964
msgid "Modern"
msgstr "مدرن"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:988
msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:989
msgid "Grow"
msgstr "بزرگ شدن"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1018
msgid "Alignment"
msgstr "ترازبندی"

#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1100
#: inc/customizer/controls/settings-header.php:1241
msgid "Border Radius"
msgstr "انحنای حاشیه"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:187
msgid "Sticky Footer"
msgstr "پابرگ چسبان"

#: inc/customizer/controls/settings-footer.php:312
msgid "Custom Footer"
msgstr "پابرگ سفارشی"

#: inc/customizer/controls/settings-scripts-styles.php:42
msgid "Head Code"
msgstr "کد head"

#: inc/customizer/controls/settings-scripts-styles.php:43
msgid "Runs inside the head tag."
msgstr "داخل تگ head اجرا می‌شود."

#: inc/customizer/controls/settings-scripts-styles.php:55
msgid "Header Code"
msgstr "کد سربرگ"

#: inc/customizer/controls/settings-scripts-styles.php:56
msgid "Runs after the opening body tag."
msgstr "بعد از تگ ابتدای body اجرا می‌شود."

#: inc/customizer/controls/settings-scripts-styles.php:68
msgid "Footer Code"
msgstr "کد پابرگ"

#: inc/customizer/controls/settings-scripts-styles.php:69
msgid "Add Scripts (Google Analytics, etc.) here. Runs before the closing body tag (wp_footer)."
msgstr "اسکریپت‌ها را اینجا اضافه کنید (گوگل آنالیتیکس, سایر.). قبل از تگ انتهای body اجرا خواهد شد (wp_footer)."

#: inc/settings/breakpoint-settings.php:21
msgid "Tablet"
msgstr "تبلت"

#: inc/settings/breakpoint-settings.php:22
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#. Name of the plugin
msgid "Page Builder Framework Premium Addon"
msgstr "افزونه حرفه‌ای‌ساز Page Builder Framework"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://mapsteps.com"
msgstr "https://mapsteps.com"